Mara Scampoli

Giorgio il pastore (Il figlio di Ulisse)

Vive in una frazione sperduta sui monti sopra Cefalonia, Giorgio. Qualche parola in inglese, la mastica ancora, ricordo dei lunghi anni passati in mare. Ha gli occhi umidi e teneri, come le bestie che guarda. Mi mostra suo padre, fiero, e la barca a Venezia, entrambi lontani.

He lives in the mountains above Cephalonia, Giorgio. A few words in English, he still chews it, as a reminder of the long years spent at sea. His eyes are moist and tender, like the beasts he watches. He shows me his father, proud, and the boat in Venice, both far away.